Hij werd met militaire eer begraven

Hij werd met militaire eer begraven; dat vond mijn moeder maar niks, haar man was ondernemer, geen militair. We waren er helemaal kapot van; na alle ellende van de Japanse bezetting leek ons leven een goede richting in te slaan en op dat moment werd alle hoop weggevaagd door de dood van mijn vader’.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ia dimakamkan dengan milter kehormatan; yang ditemukan ibu saya tetapi tidak ada, suaminya adalah seorang pengusaha, tidak militer. Kami hancur sepenuhnya; Setelah semua kesengsaraan dari pendudukan Jepang tampak hidup kita arah yang baik dan pada waktu itu semua harapan itu dihapuskan oleh kematian ayah saya '.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ia dimakamkan dengan penghormatan militer; itu ibu saya tapi tidak ada yang suaminya adalah seorang pengusaha, bukan tentara. Kami merasa hancur; Setelah semua penderitaan pendudukan Jepang tampaknya menyelamatkan nyawa dalam arah yang baik, dan pada saat itu semua harapan dihapuskan oleh kematian ayah saya. "