Wij roepen iedereen op om die gedac

Wij roepen iedereen op om die gedachte zooveel megelijk te helpen verspreiden, wij roepen de hulp in van alle weldenkenden en vooruitstrevenden, om gezamenlijk op te gaan tot het ideaal van eendracht en groei, van ontikkeling en harmonie. Wij vragen allen, die het wel meenen met de toekomst van land en volk van nederlandsch indie, om met ons te gaan en ons te steunen. Alle vereenigingen of corporaties en verder een tegelijk, die meent op de een of andere wijze, hetzij veel of woinig bij te kunnen dragen tot de harmonische ontwikkeling van den javaan (in algemeenen zin gespoken) en van zijn land, worden in de gelegenheid gesteld van die goede voornemens te doen blikjen door het eerstecongres bij te wonen, het welk de algemeen javasche bond zal houden te djok jakarta op de dagen van 3 en 4 october a.s. Wij zijn overtuigd van het groote belang dezer gezamenlijke bijeenkomst, daar zij niet alleen de gelegenheid tot ondorlinge kennismaking openen zal maar ook het begin zal zijn eener meer vaste organistle.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami menyerukan kepada semua orang untuk membantu menyebarkan pemikiran itu banyak megelijk, kita memanggil bantuan semua weldenkenden dan vooruitstrevenden, untuk pergi ke yang ideal dan pertumbuhan, ontikkeling dan harmoni. Kami meminta semua orang sehingga Vert dengan masa depan negara dan rakyatnya oleh nederlandsch indie, pergi dengan kami dan untuk mendukung kami. Semua masyarakat atau perusahaan dan satu pada satu waktu, yang percaya dalam satu cara atau lain, baik banyak atau woinig untuk berkontribusi pada pengembangan harmonis Jawa (dalam arti algemeenen diucapkan) dan negerinya, akan diberikan kesempatan untuk melakukan yang niat baik untuk menghadiri oleh membungkus logam eerstecongres, yang akan membuat javasche umum Obligasi djok ke jakarta pada hari-hari 3 dan 4 Oktober a.s. kami yakin pentingnya besar pertemuan gabungan ini, karena mereka tidak hanya kesempatan ondorlinge pengenalan akan terbuka, tetapi juga awal akan organistle lebih solid.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami meminta semua orang untuk berpikir bahwa sebanyak megelijk bantuan menyebar, kami meminta bantuan dari semua hak-minded dan progresif, untuk pergi bersama-sama dengan cita-cita persatuan dan pertumbuhan ontikkeling dan harmoni. Kami meminta semua siapa Meenen masa depan negara dan rakyat Belanda indie, untuk pergi dengan kami dan mendukung kami. Semua serikat atau asosiasi dan satu lagi pada satu waktu, yang percaya pada satu atau lain cara, baik untuk dapat berkontribusi banyak atau woinig untuk pengembangan harmonis dari Jawa (gespoken dalam pengertian umum) dan negaranya diberi kesempatan mereka niat baik jangan blikjen dengan menghadiri kongres pertama, yang umumnya java serikat kal akan terus jakarta djok pada hari 3 dan 4 Oktober, karena kami yakin akan pentingnya besar bersama pertemuan ini, karena mereka tidak hanya memiliki kesempatan untuk membuka gol ondorlinge juga akan menjadi awal eener organistle lebih solid.