De meening van die autoriteit, dat

De meening van die autoriteit, dat er zich wel nooit Inl. geneeskundigen aan de studie aan een Nederlandsche universiteit zouden wagen en dat, zoo het ooit mocht gebeuren, blijken zou, dat zij hiertoe niet in staat zouden zijn, is door de uitkomst schitterend gelogenstraft. Hieruit kan blijken met welk een vooringenomenheid of, wil men liever, met hoeveel onvoldoende kennis van zaken, er maar op los geadviseerd werd waar het gold tegen de S. T. O. V. I. A. positie te nemen.
In het door de Commissie op bl. 68 van haar rapport in het krijt gevoerde “breedgemotiveerde verzoekschrift” van de Vereeniging tot Boverdering der geneeskundige Wetenschappen in N. I. aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal heete het ook : “zoodat zelfs de Inl. arts geacht moet worden, niet in staat te zijn met vrucht het onderwijs aan de academie te kunnen volgen” (Geneeskundig Tijdschrift voor N. I., 1904, bl. XV). Ook dit lichaam heeft derhalve een verkeerde voorspelling gedaan. De Commissie had hierop wel mogen wijzen, toen zij dit “breedgemotiveerde” rekest tot ondersteuning van hare meening aanvoerde.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pandangan bahwa otoritas, bahwa tidak pernah ada Inl. dokter untuk studi ke Universitas Belanda akan keranjang dan itu akan berubah jika itu pernah terjadi, kebun binatang,, bahwa mereka akan mampu melakukannya, mengingkari oleh hasil yang indah. Ini mungkin ternyata dengan apa bias atau, lebih tepatnya, dengan kurangnya pengetahuan tentang fakta-fakta, berapa banyak ada tetapi pada los disarankan adalah mana emas terhadap o. t. s. v. i. a. posisi untuk mengambil.Komisi pada bl. 68 laporan dengan kapur berjajar "breedgemotiveerde aplikasi" Vereeniging tot Boverdering der ilmu kedokteran di n. i. Kylie untuk masuk Tweede Kamer der Staten-Generaal itu juga: "Jadi yang bahkan Inl. dokter akan dianggap menjadi, tidak mampu berhasil mengajar di Akademi mampu mengikuti "(jurnal medis dari i. n., 1904, ms. XV). Juga tubuh ini karena memiliki prediksi salah. Komisi akan menunjuk out, ketika mereka diperbolehkan untuk mengajukan permohonan untuk mendukung ini "breedgemotiveerde" dari pandangannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pendapat otoritas itu, bahwa ada mungkin tidak pernah Inl. dokter akan berani untuk belajar di sebuah universitas Belanda dan bahwa jika itu harus pernah terjadi, akan membuktikan bahwa mereka sehingga tidak akan mampu, dengan hasil yang indah mendustakan. Ini mungkin membuktikan apa bias atau akan mereka lebih suka, berapa banyak pengetahuan cukup, hanya ada disarankan di lepas adalah di mana emas untuk mengambil posisi STOVIA.
Di bl Komisi. 68 laporan dalam kapur berlapis "petisi termotivasi lebar" Society for Boverdering Ilmu medis di NI ke DPR juga panas, "sehingga bahkan Inl. Dokter harus dianggap tidak dapat berhasil mengikuti mengajar di akademi "(Medical Journal of NI, 1904, p. XV). Juga tubuh ini, oleh karena itu, telah membuat prediksi yang salah. Komisi harus diperbolehkan untuk menunjukkan, ketika mereka begitu "lebar termotivasi" petisi menyatakan untuk mendukung pendapatnya.