9. Teneinde de toeloop tot de schoo

9. Teneinde de toeloop tot de school tot bevorderen en het verloop van kweekelingen en van Inlandsche artsen zooveel mogelijk tegen te gaan wordt aanbevolen:
a. Eene verbetering van de positie van de Inlandsche geneeskundigen (zie hoofdstuk VII);
b. Tijdelijke opdrachten, waarneming van vacatures enz. bij voorkeur op te dragen aan Inlandsche geneeskundigen, die nog in de eerste periode hunner werkzaamheid verkeeren, d.w.z. voor hun practische vorming gedetacheerd zijn bij de groote ziekeninrichtingen;
c. Het aantal overplaatsingen zoo veel mogelijk te bepreken;
d. Als beginsel aan te nemen dat dan alleen in gewesten buiten Java en Madoera in de toekomst op Inlandsche geneeskundigen mag worden gerekend, wanneer van daar leerlingen naar de school worden gezonden; dezen leerlingen worde de verzekering gegeven, dat zij na voltooide studie en na de detacheering aan groote ziekeninrichtingen als bedoeld sub 7, in het gewest hunner afkomst werkzaamgesteld zullen blijven;

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

9. dalam rangka untuk mempromosikan masuknya ke sekolah dan tentu saja dokter Bay dan murid-murid sebanyak mungkin direkomendasikan:a. perbaikan posisi dokter Bay (Lihat Bab VII);b. sementara tugas, persepsi pekerjaan dll. memalingkan dokter Bay, yang masih dalam periode pertama persinggahan mereka, d.w.z. khasiat untuk pembentukan mereka praktis diperbantukan ke Dang pendirian sakit;c. jumlah transfer begitu banyak sebagai mungkin, untuk mendiskusikan, antara lain;d. sebagai prinsip untuk percaya bahwa daripada hanya di luar Jawa dan Madura di masa depan daerah Teluk dokter harus dihitung, ketika murid-murid dari sana untuk sekolah dikirim; Siswa-siswa ini dapat yakin, bahwa mereka detacheering untuk belajar setelah selesai dan setelah pendirian sakit Denmark yang disebut sub 7, di wilayah asal mereka akan terus werkzaamgesteld;

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

9. Untuk membanjiri sekolah untuk mempromosikan dan pelaksanaan magang dan dokter pribumi begitu banyak untuk menangkal kemungkinan dianjurkan:
a. Salah satu perbaikan dari posisi dokter pribumi (lihat Bab VII);
b. tugas sementara, pengamatan pekerjaan dll lebih suka mempercayakan kepada dokter asli, masih akan berubah menjadi periode pertama efektivitas mereka, yaitu pelatihan praktis mereka pada diperbantukan ke tanaman sakit besar ;.
C. Jumlah transfer, sehingga untuk bepreken mungkin;
d. Sebagai prinsip, percaya bahwa hanya di luar Jawa dan Madura di masa depan dapat diandalkan dokter pribumi, ketika siswa dari sana dikirim ke sekolah; siswa ini diberikan jaminan bahwa mereka asal mereka akan terus bekerja turun di wilayah setelah menyelesaikan studi dan setelah detacheering untuk pendirian sakit besar mengacu pada 7;