Anton was op zijn vijftiende een ve

Anton was op zijn vijftiende een verwoed verzamelaar van loden soldaatjes. Lood vond hij in de kogelvangers van de militaire schietterreinen. Deze plaatsen waren uiteraard verboden terrein.
Eén van die plaatsen was de Gunung Tidar, de spijker van Java. Die berg is het juiste middenpunt van Java en volgens het bijgeloof der inlanders heeft Brahma bij 't scheppen der wereld door de Gunung Tidar een grote spijker geslagen om Java aan de aarde vast te maken.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Anton kolektor memimpin mainan tentara pada usia lima belas. Memimpin ia menemukan di penangkap peluru penembakan militer. Tempat-tempat ini adalah jelas terlarang.Salah satu tempat-tempat itu adalah Gunung Tidar, kuku Jawa. Gunung itu adalah tepat Jawa Tengah dan takhayul pribumi oleh penciptaan dunia oleh Brahma memiliki Gunung Tidar lonjakan besar dipukuli Jawa ke bumi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Anton pada kelima belas kolektor tentara memimpin. Timbal ia mengambil ke puntung rentang tembak militer. Tempat-tempat ini yang jelas masuk tanpa izin.
Salah satu tempat adalah paku Gunung Tidar, Jawa. Gunung yang adalah titik tengah yang tepat Jawa dan Brahma, menurut takhayul dari penduduk asli di 't menciptakan dunia dengan Gunung Tidar dipukuli paku besar untuk melampirkan ke dunia Java.