Bij de publieke discussie die daaro

Bij de publieke discussie die daarop ondermeer in de Medanse pers ontstond, toonden de Europese "Deli Courant" en "Sumatera Post" zich vanzelfsprekend loyaal aan deze officiële zienswijze. De Maleistalige bladen Pewarta Deli en Benih Timor kozen echter door hun aandacht voor de ontoereikende werkomstandigheden op de ondernemingen min of meer openlijk partij voor de koelies – een zeker teken, althans voor de goede verstaander, dat de grote politieke veranderingen waarvoor toen op Java de kiem werd gelegd, op termijn ook de Oostkust en overig Sumatra niet onberoerd zouden laten.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di debat publik yang muncul dalam pers Medanse, menunjukkan saat ini Eropa "Deli" dan "Sumatera Post" Tentu setia kepada pandangan resmi ini. Lembar pewarta Deli dan Maleistalige Benih Timor memilih, namun, oleh mereka memperhatikan kondisi kerja yang tidak memadai pada perusahaan lebih atau kurang terbuka untuk Partai kuli-tanda yakin, setidaknya untuk bijak, bahwa politik besar perubahan untuk yang bila di Jawa kuman diletakkan, dalam waktu, Pantai Timur dan Sumatera lain akan membiarkan tidak tersentuh.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam debat publik atasnya termasuk dalam pers Medanse muncul, Eropa "Deli Courant" dan "Sumatra Post" menyatakan secara alami setia kepada pandangan resmi ini. Surat kabar berbahasa Melayu Pewarta Deli dan Benih Timor, namun, dipilih oleh perhatian mereka pada lingkungan kerja yang tidak di perusahaan lebih atau kurang terbuka pesta untuk kuli - tanda pasti, setidaknya untuk bijaksana, bahwa perubahan politik besar yang kemudian kuman Java dibaringkan, akhirnya juga Pantai Timur dan Sumatera lainnya tidak akan meninggalkan Anda acuh tak acuh.