Naar mijn innige overtuiging zal be

Naar mijn innige overtuiging zal beperking van het leerplan leiden tot vermindering van den toeloop tot de School, terwijl juist het omgekeerde noodig is, daar er inderdaad groot gebrek aan Inl. artsen bestaat. Verlaging van het peil van het onderwijs zal ongetwijfeld leiden tot een boycot van de inrichting door de hoogere standen; het is mij bekend, dat dit zal geschieden, ook al wordt het tractement van den Inlandschen arts verhoogd. Ook de heer Tehupeiory wees hierop aan het slot van zijn onlangs verschenen artikel in den Ind. Gids (Juli-aflevering, bl. 928).
De hoogere standen willen nu eenmaal degelijk medisch onderwijs, zooals het thans gegeven wordt. En van die standen moet de School het hebben. De resultaten met hun kinderen zijn veel beter dan met die van lage afkomst; een soort selectie van materiaal heeft er bij hen reeds plaats gehad. Dit blijkt uit de cijfers, medegedeeld op bl. 61, 62 en 63 van het verslag over het schooljaar 1904-1905. Het advies van de Commissie op bl. 88 (sub j) van haar rapport, om niet bij voorkeur zonen van Inlandsche hoofden als leerling aan te nemen, verdient dan ook geen aanbeveling . Dit in parenthesi.
Dat de Inlandsche arts van hooge afkomst zich minder aan zijne patienten uit het volk gelegen laat liggen dan een van lage afkomst, is wel aangevoerd doch niet bewezen. De ondervinding van enkele geneesheeren, waarop men zich beroept, heeft geen betrekking op Inlandsche artsen doch op de ouderwets opgeleide dokters-djawa; bovendien wordt er ook wel anders over gedacht.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk keyakinan terdalam saya pembatasan kurikulum akan mengakibatkan pengurangan masuknya ke sekolah, sementara sebaliknya diperlukan, karena ada kurangnya Inl yang memang besar. dokter. Penurunan tingkat pendidikan akan diragukan lagi menyebabkan boikot terhadap pemberian dengan pengaturan yang lebih tinggi; Aku tahu, bahwa hal ini akan datang untuk lulus, meskipun tractement van Inlandschen dokter meningkat. Mr Tehupeiory menunjuk ini pada akhir artikel baru-baru ini diterbitkan dalam panduan Ind (Juli episode, bl. 928).Modus yang lebih tinggi sekarang ingin sekali kuat pendidikan kedokteran, seperti saat ini yang diberikan. Dan Skor mereka, sekolah harus mendapatkannya. Hasil dengan anak-anak mereka jauh lebih baik daripada orang-orang asal rendah; jenis pilihan bahan telah mendapat tempat di dalamnya. Hal ini dibuktikan oleh angka-angka, 61, 62 dan 63 akan diberitahu tentang bl. laporan pada tahun 1904-1905. Pendapat Komite bl. 88 (sub j) dari laporan ini, tidak sebaiknya keturunan Teluk kepala sebagai murid, ini karena itu tidak rekomendasi. Ini parenthesi.Bahwa seni Teluk keturunan hooge sendiri kurang untuk pasien dari orang-orang yang lalu salah satu rendah asal, diduga tetapi tidak terbukti. Pengalaman beberapa geneesheeren, di mana itu bergantung, tidak mencakup Teluk dokter tetapi pada Dokter terlatih kuno-djawa; Selain itu, juga disebut berpikir sebaliknya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam keyakinan perusahaan saya akan membatasi kurikulum yang mengarah ke pengurangan concourse ke sekolah, sementara sebaliknya diperlukan, memang ada kekurangan besar Inl. dokter ada. Pengurangan tingkat pendidikan tidak diragukan lagi akan menyebabkan boikot perangkat oleh kelas atas; diketahui kepada saya, bahwa ini akan terjadi, bahkan jika itu meningkatkan gaji dokter Inland Chen. Juga Mr. Tehupeiory menunjukkan ini pada akhir artikelnya baru-baru ini diterbitkan dalam Ind. Panduan (pengiriman Juli, p. 928).
Kelas atas akan terjadi pendidikan kedokteran yang layak, seperti yang diberikan sekarang. Dan yang menempatkan sekolah untuk memilikinya. Hasilnya dengan anak-anak mereka jauh lebih baik daripada orang-orang asal rendah; semacam pemilihan material telah sudah menempatkan mereka. Hal ini terlihat dari angka-angka yang diumumkan pada p. 61, 62 dan 63 laporan untuk tahun ajaran 1904-1905. Komisi, di p. 88 (sub j) dari laporannya, tidak menganggap disukai anak-anak pemimpin pribumi sebagai mahasiswa, karena itu tidak dianjurkan. parenthesi ini.
Bahwa dokter asal luhur asli kurang untuk pasien meninggalkan terletak dari orang-orang dari rendah-lahir, telah dipanggil namun tidak terbukti. Pengalaman beberapa dokter, yang satu bergantung, tidak berlaku untuk dokter asli tapi kuno dokter yang terlatih Jawa; Selain itu ada juga berpikir secara berbeda.