Toch moeten mij de volgende opmerki

Toch moeten mij de volgende opmerkingen van het hart.
Hoogst bevreemdend is het, dat de Commissie bij haar opsomming van de ziekten, waarop de Inlandsche arts haars inziens afgericht moet zijn, zegt, dat de pokken slechts betrekkelijk hierbij gerekend behoeven te worden, omdat daartegen op afdoende wijze wordt gewaakt.
De Commissie verwijst zelf bij de bespreking van de Vaccine op bl. 107 van haar rapport naar een publicatie van Dr. Winkler en Dr. Noordhoek Hegt. Welnu in die publicatie koomt als bijlage 3a een opgave vvoor, waaruit blijkt, dat er in 1904 op Java en Madoera nog 14015 gevallen van pokken voorkwamen, terwijl de onvolledige opgave voor het jaar 1905 er 5250 vermeldt.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Namun, saya berikut komentar oleh hati.Sangat mengejutkan adalah, bahwa komisi, dalam daftar penyakit, yang dalam pandangan yang harus dilatih dokter Bay, mengatakan, bahwa ini perlu tidak harus diperhitungkan cacar hanya relatif, karena cukup diambil terhadap itu.Komisi menunjuk itu sendiri ketika membahas vaksin bl. 107 dari laporan untuk sebuah publikasi oleh Dr. Winkler dan Dr Noordhoek Hegt. Baik di yang diterbitkan untuk mendapatkan sebagai lampiran 3a indikasi, yang menunjukkan, bahwa pada tahun 1904 di Jawa dan Madoera 14015, namun kasus cacar terjadi, sementara Deklarasi lengkap untuk tahun 1905 ada 5250 menyebutkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Namun, saya memiliki pengamatan berikut jantung.
Sangat mengejutkan adalah bahwa Komisi dalam ringkasan nya dari penyakit yang dokter pribumi dalam pandangannya, dilatih untuk dikatakan bahwa cacar hanya relatif dengan ini diminta untuk dihitung sebagai melawan menjaga memadai.
Komisi itu sendiri mengacu pada diskusi tentang bl Vaksin. 107 laporan untuk publikasi oleh Dr. Winkler dan Dr. Noordhoek Hegt. Nah dalam publikasi koomt lampiran 3a vbefore pernyataan, yang menunjukkan bahwa masih ada 14 015 kasus cacar di Jawa dan Madura pada tahun 1904, sedangkan tugas yang belum selesai adalah negara 5250-1905.