De afkondiging wordt gerekend in ge

De afkondiging wordt gerekend in geheel nederlandsch-indie bekend te zijn met den 1sten januari van het dienstjaar, als zij voor dat tijdstip heeft plaats gehad, en anders op den dag der dagteekening van het staatsblad van nederlandsch-indie, waarin de wetten zijn opgenomen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Membuka Penawaran dihitung di seluruh nederlandsch-indie menjadi akrab dengan tanggal 1 Januari tahun layanan, jika mereka untuk waktu itu telah terjadi, dan sebaliknya pada hari dagteekening penempatannya nederlandsch-indie, di mana hukum disertakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengumuman ini diharapkan akan diterbitkan dalam seluruh Belanda-indie dengan tanggal 1 Januari tahun pelayanan, jika mereka terjadi sebelum tanggal tersebut, jika tidak, pada hari tanggal 'Berita Negara Hindia Belanda, di mana undang-undang dicatat.