Rutte maakt geen excuses tijdens In

Rutte maakt geen excuses tijdens Indië-herdenking": bij zo'n kop denk je toch aan excuses die Indië-herdenking-gerelateerd zijn, bijvoorbeeld voor het gênante, decennia durende gehannes en gedraai door politiek Den Haag rondom de achterstallige salarissen van in Indië geïnterneerde 'landsdienaren' (militairen, ambtenaren).
Maar nee, de eerste zin van het artikel luidt: "Premier Mark Rutte zal morgen tijdens de Indië-herdenking geen excuses maken voor het leed dat Nederlandse militairen na de Tweede Wereldoorlog in Indonesië hebben veroorzaakt."
My goodness! Morgen is de dag van de dodenherdenking, de dag dat we de slachtoffers en andere getroffenen van de Japanse bezetting en bersiap herdenken. Er zijn nog 364 dagen voor andere Indië-kwesties. Zucht.
NRC meldt dat het de NOS was die hier naar vroeg: http://www.nrc.nl/…/rutte-maakt-geen-excuses-tijdens-indie…/.
NOS meldt dat "critici" het "niet genoeg" vinden dat Rutte "aandacht zal vragen voor de erkenning van het oorlogsleed": http://nos.nl/…/2051952-rutte-maakt-geen-excuses-tijdens-in…. Kennelijk bedoelen ze daarmee dat de excuses voor die andere kwestie ontbreken; of dat denkt de NOS in ieder geval.
Je weet het niet, misschien bedoelden de critici — ja, wie zouden het zijn? — dat ze "aandacht vragen voor erkenning" niet genoeg vonden, en dat ze graag rechtvaardige boter bij de oude vis zouden zien?
Berichtgeving in de landelijke media over Indische onderwerpen is toch meestal als een soort ouderwets spiegelpaleis waarin de journalisten hun eigen begrippenkader weerspiegeld zien en voor de rest iedereen zijn hoofd stoot. Of overdrijf ik nu? Nee, "meestal" klopt wel, denk ik.
Dit is ook een belangrijke reden waarom ik 15 augustus altijd een heel nare, zware dag vind.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Rutte tidak membuat permintaan maaf selama India-peringatan ": dengan kepala seperti Anda masih memikirkan alasan yang India-peringatan terkait, misalnya, memalukan, dekade meraba-raba dan mengubahnya oleh politisi di Den Haag tentang gaji terlambat diinternir di India . "pejabat pemerintah" (prajurit, perwira)
Tapi tidak, kalimat pertama dari artikel berbunyi: "Premier Mark Rutte akan besok India peringatan tidak membuat permintaan maaf untuk penderitaan bahwa tentara Belanda setelah Perang Dunia II telah diproduksi di Indonesia."
ampun! Besok adalah hari peringatan, hari kita memperingati korban dan korban lainnya dari pendudukan Jepang dan Bersiap. Ada 364 hari untuk masalah Hindia lainnya. Sigh.
NRC melaporkan bahwa NIS adalah di sini tanya :. http://www.nrc.nl/.../rutte-maakt-geen-excuses-tijdens-indie.../
NOS melaporkan bahwa "kritik" itu "tidak cukup" Rutte menemukan bahwa perhatian akan meminta pengakuan dari penderitaan perang ": http: //nos.nl /.../ 2051952-Rutte-maakt-geen-alasan-tijdens-in .... Rupanya, mereka berarti bahwa alasan untuk itu hal lain kurang; . apakah itu berpikir NOS pula
Anda tidak tahu, mungkin berarti para kritikus - ya, yang itu? - Mereka "menarik perhatian pengakuan" tidak cukup, dan bahwa mereka ingin melihat hanya mentega ikan tua?
Cakupan di media nasional tentang isu-isu India sebagian besar masih sebagai semacam balai kuno cermin di mana wartawan melihat tercermin kerangka konseptual mereka sendiri dan sisanya semua dorong utamanya. Apakah saya lebih sekarang? Tidak, "biasanya" benar, saya pikir.
Ini juga merupakan alasan penting mengapa saya selalu 15 Agustus akan menemukan sangat jahat, hari sulit.