Opmerkelijk is het oordeel van prof

Opmerkelijk is het oordeel van prof. Dr.h. durk uit muncheen, die in opdracht der deli maatscappij onlangs deli bezocht om tropische ziekten, voornamelijk beri-beri, te bestudeeren. In zijn rapport schrijft ZHGhet volgende:

“in de praktijk der tabaksondernemingen is de dysenteric van veel grootere beteekenis dan de beri-beri, althans in den vorm, waaring deze laatste ziekte tegenwoording optreedt. Dysenterie eischt onder de koeliebevolking verreweg de meeste slachtoffers. Zij werkt schadelijk, niet allen omdat zij zeer vele arbeiders vaak langen tijd aan den arbeid oonttekt, maar vooral, omdat zij het organisme verzwakt, de werkkracht der lijders belangrijk vermindert en vooral, omdat zij het organisme verzwakt, de werkkracht der lijders belangrijk vermindert en voor goed doet verloren gaan het weerstandsverrmogen zoowel tegen vernieuwde aanvallen van den gevreesden vijand, als tegen aanvallen van andere ziekten (beri-beri etc)”.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Yang perlu diperhatikan adalah opini dari prof. Dr.H. Durk dari muncheen, yang menugaskan deli deli Maatscappij baru-baru ini mengunjungi penyakit tropis, khususnya beri-beri, untuk belajar. Dalam laporannya menulis ZHGhet berikut:

"Dalam praktek perusahaan tembakau adalah disentri penting jauh lebih besar dari penyakit beri-beri, setidaknya dalam bentuk, yang terakhir terjadi waaring dan saat ini. Disentri menuntut kuli di antara sebagian besar korban. Dia tidak membahayakan, bukan hanya karena mereka sangat banyak pekerja sering lama waktu oonttekt untuk tenaga kerja, tetapi terutama karena mereka adalah tubuh melemah, tenaga kerja dari penderita mengurangi penting dari semua, karena mereka organisme melemahkan, tenaga kerja dari penderita mengurangi penting dan hilang untuk selamanya akan weerstandsverrmogen baik terhadap serangan baru dari musuh yang ditakuti, seperti terhadap (beri-beri dll) serangan dari penyakit lain. "

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hebatnya, keputusan Prof. Dr. H. Durk dari Munchone, yang menugaskan Deli Maatscappij baru-baru ini mengunjungi Deli untuk mempelajari penyakit tropis, terutama beri-beri. Dalam laporannya, Zhgthe berikut menulis:

"Dalam praktek perusahaan tembakau, disentri adalah signifikansi jauh lebih besar daripada beri-beri, setidaknya dalam bentuk yang kehadiran penyakit terakhir ini terjadi. Disentri menuntut di antara penduduk cooelie sejauh ini yang paling korban. Dia bekerja merugikan, tidak semua karena dia sering oonttekt sangat banyak pekerja pada saat persalinan, tetapi di atas segalanya, karena ia melemahkan organisme, mengurangi kekuatan kerja dari penderita dan, di atas segalanya, karena melemahkan organisme, tenaga kerja Penderita secara signifikan berkurang dan hilang untuk kebaikan itu tahan terhadap perlawanan terhadap serangan baru dari musuh ditakuti, sebagai lawan dari serangan penyakit lain (beri-beri dll) ".